빈 공간

봄 여름 가을 겨울 4계절과 상관없이 늘 들을 수 있고 듣게 되는 노래가 있다. 1980년대 초 중반을 불꽃처럼 강렬하고 화려하게 전성기를 누렸던 로라 브레이건 (Laura Branigan)은 디스코 열풍이 사라져 가던 시기에 글로리아 Gloria를 불러서 전 세계적으로 선풍적인 인기를 끌었던 가수다. 유행을 따르지 않고 자신만의 음악세계를 지켜 간다는 것은 쉬운 것은 아니다. 특히 유행에 민감한 가수라면 더욱 그러하다. 유행을 따르지 않던 그녀에겐 행운이 따랐다. Laura Branigan - Self Control Oh, the night is my world City light painted girl In the day nothing matters It's the night time that fla..

Elvis presley - can't help falling in love Wise men say only fools rush in 현명한 사람들은 바보들만이 달려들어온다고 말해 But I can't help falling in love with you 하지만 널 사랑하지 않을 수 없어 Shall I stay? Would it be a sin 내가 남을까? 죄가 될까? If I can't help falling in love with you? 내가 당신을 사랑하지 않을 수 없다면? ​ [Chorus] Like a river flows 마치 강이 흐르는 것처럼 Surely to the sea 바다를 향하여 Darling, so it goes 달링, 이렇게 하자 Some things are meant to..

Dire Straits - Sultans Of Swing You get a shiver in the dark Its been raining in the park but meantime South of the river you stop and you hold everything A band is blowing dixie double four time You feel all right when you hear that music ring 어둠 속에서 한기를 느꼈어 공원에는 간간이 비가 내리고 강 남쪽에 멈춰서서 꼼짝도 하지 않았지 한 밴드가 Dixie를 계속 연주하고 있고 그 음악 소리를 들으면 기분이 좋아 You step inside but you dont see too many faces Coming i..

Julie London - I'm In The Mood For Love I'm in the mood for love 내가 사랑에 빠져 버린 분위기예요 Simply because you're near me. 그건 당신이 내 곁에 있어 줘서 그래요 Funny, but when you're near me 웃음이 나요 그건 당신이 내 곁에 있으니 I'm in the mood for love. 내가 사랑에 빠진 것 같은 분위기죠 Heaven is in your eyes 천국이 당신 눈 속에 있네요 Bright as the stars we're under 우리 머리 위에 떠 있는 별처럼 환하죠 Oh! Is it any wonder 오, 놀랍지 않나요 I'm in the mood for love? 내가 사랑에 빠져 ..

Everything I Own - Bread You sheltered me from harm. 너는 나를 위험에서 보호해주었고 kept me warm, kept me warm 나를 따뜻하게 했어, 따뜻하게 했어 you gave my life to me set me free, set me free 너는 내 삶을 나에게 주었고 나를 자유케 했어, 자유케 했어 the finest years i ever knew were all the years i had with you 내 인생의 가장 좋았던 해 들은 너와 함께 했던 해들이었어 i would give anything i own, give up me life. my heart, my home 나는 내가 가진 모든 걸 줄거야, 내 삶, 내 마음, 내 집 i wo..

Four Strong Winds - Neil Young Think I'll go out to Alberta 앨버타(캐나다 서부의 주)로 가야겠어 Weather's good there in the fall 그곳은 가을 날씨가 좋지 I got some friends 거기 가면 일을 도와줄 that I could go working for 친구가 몇 있거든 Still I wish you'd change your mind 내가 한번 더 부탁한다면 If I asked you one more time 당신이 마음을 바꾸었으면 좋겠어 But we've been through this 하지만 백 번도 넘게 우린 a hundred times or more 이런 일을 겪어 왔어 Four strong winds that b..

Engelbert Humperdinck - In Time I was a fool 나는 바보였어요 And like a fool, I cannot hide my sorrow 바보같이, 난 슬픔을 감출 수가 없네요 I was a fool 나는 바보 였어요 I thought that you would share all my tomorrows 모든 날들을 당신과 보내리라 생각했는데 Thought I was wrong 비록 내가 틀렸지만 Believing you'd belong to me forever 당신은 나와 영원하리라 믿어요 Now that you're gone 지금 당신은 가버리고 I hope I learn to live again in time 나는 다시 사는 법을 배우길 소망해요 In time, I m..

Help me Make it Through the Night - Tammy Wynette Take the ribbon from my hair shake it loose and let it fall laying soft against your skin like the shadows on the the wall 머리에서 리본을 떼어내고 흔들어 머리카락을 느슨하게 늘어뜨리세요. 벽에 드리워지는 그림자처럼 당신 살갗에 살며시 기대어 보아요. Come and lay down by my side till the early morning light all I'm taking is your time help me make it through the night 이른 아침 햇살이 비칠 때까지.. 이리로 와서 내 곁에 누우..

Rod McKuen / You The night on little cat feet is running down the day 어려운 고비를 넘기며 하루가 저물고 있어요. What is left of summer is miles and miles away 여름이 남긴 건 저 멀리 있네요. But I never mind the winter, 하지만 겨울을 염려하는 건 아닙니다. I guess I always knew I turned some windy corner, and find you . 언제나 바람 부는 구석을 돌아 그대를 찾을 거라 짐작하고 있었으니.. The hill above the highway is gone from golden brown 큰길 위의 언덕은 황갈색으로 변했고 The loneli..

How Much Is That Doggie in the Window / Patti Page How much is that doggie in the window? 창가에 있는 저 강아지 얼마예요? The one with the waggly tail 꼬리를 잘 흔드는 저 강아지요 How much is that doggie in the window? 창가에 있는 저 강아지 얼마예요? I do hope that doggie's for sale 저 강아지 꼭 팔았으면 좋겠네요 I must take a trip to California 난 캘리포니아로 여행을 가야 해요 And leave my poor sweetheart alone 그리고 내 불쌍한 자기는 혼자 남게 되죠 If he has a dog, he won'..