빈 공간

Lara Fabian * You're Not From Here (다시 돌아올 수 없나요) I don't know whtat is going on 무엇이 진행되는지 나는 몰라요. You turn around and touch my heart 당신이 돌아서서 나의 마음을 만졌어요. A silent moment speaks the truth 고요한 순간이 진실을 말해요. Something has happened all at once 무언가 한번에 일어났어요. It should have scared me in advance 그것은 나를 미리 겁먹게 해야만 했어요 But I was falling in those eyes of yours 하지만 나는 당신에 그런 눈에 빨려 들어가요. And so fear was g..

Hier encore * Candan Erçetin (잔단 에르 첸틴) Hier encore 어제 나는 다시 J'avais vingt ans 스무 살이었으며 Je caressais le temps 나는 시간을 포옹했고 Et jouais de la vie 인생을 즐겼지 Comme on joue de l'amour 우리가 사랑을 즐기는 것처럼 Et je vivais la nuit 밤을 즐겼고 Sans compter sur mes jours 지나가는 날들의 Qui fuyaient dans le temps 헤아림 없이 J'ai fait tant de projets 허공에 머물러 있는 Qui sont restes en l'air 많은 날들을 허비했다 J'ai fonde tant d'espoirs 날아가버릴 것 같..

Enrico Macias * Solenzara 앙리꼬 마샤스 - 추억의 쏘렌자로 Solenzara Sur la plage de Solenzara nous nous sommes rencontres 소렌자라의 해변에서 우리 두사람은 만났어요 Un pecheur et sa guitare chantaient dans la nuit d'ete 어부와 그 기타가 이 부드러운 멜로페를 Cette douce melopee. 여름밤에 노래하고 있었지요 Sur la plag' de Solenzara chaque soir on a danse 소렌자라의 해변에서 매일밤 사람들은 춤을 추고 있었지요 Et le jour de ton depart 그리고 그대가 떠나는 날 J'ai compris que je t'aimais et j..

Mon Dieu * Edith Piaf Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! Laissez-le-moi Encore un peu, Mon amoureux! Un jour, deux jours, huit jours... Laissez-le-moi Encore un peu A moi... Le temps de s'adorer, De se le dire, Le temps de se fabriquer Des souvenirs. Mon Dieu! Oh oui...mon Dieu ! Laissez-le-moi Remplir un peu Ma vie... Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu ! Laissez-le-moi Encore un peu, Mon amoureux. Six m..

Tino Rossi * Il Pleut Sur La Route (티노 로시 이 거리에 내리는 비) Il pleut sur la route Le cœur en d?route Dans la nuit j'?coute Le bruit de tes pas 거리에 비는 내리고 길을 잃은 내 마음... 긴긴 밤내내 나는 듣고 있네. 당신의 발자욱 소리를 혹여나.. Mais rien ne r?sonne Et mon cœur frissonne L'espoir s'envole d?j? Ne viendrais-tu pas? 그러나 당신이 오는 소리는 들리지 않고 나의 가슴은 절망에 얼어붙고 말지 희망은 이미 사라져버리고 당신은 정녕 돌아오지 않는걸까? Dehors le vent, la pluie Pourtant si tu ..

Semino Rossi * Solo Hay Una Para Mi Aqui brillan miles de estrellas la ciudad tienen miles de luces se que hay mucho aqui de valor para mi solamente estas tu hay mas de mil besos por darnos y amores que pueden romperse se que hay alegria y dolor para mi solamente estas tu Solo pensar que un dia pueda perderte que haya un monento en que quieras decirme adios todo es tristeza porque sin ti no hay ..

Adamo * En Blue Jeans Et Blouson D'cuir(블루진과 가죽 잠바) En blue jeans et blouson d'cuir청바지와 가죽 잠바를 입고선 Tu vas rejoindre les copains당신은 친구들을 만나러 가겠지요 Si tu n'vois pas qu'est c'qu'ils vont dire하지만 당신이 나가지 않으면 Quand tu les verras demain내일 친구들이 당신에게 뭐라 그럴까 En blue jeans et blouson d'cuir청바지와 가죽 잠바를 입으면 Tu te crois en libert?당신은 무엇이든 할 수 있으리라 생각하지요 On ne pourrait te contredire당신에게 반대할 수도 없지요? a blesserai..

Emmanuelle * Aquarelle et jeunes filles (엠마누엘 모뚜아즈 - 소녀와 수채화) J'ai mon corps sous ton corps Et je ne sais plus tres bien Ou se trouve le haut et le bas J'ai mon corps sous ton corps Et je ne sais plus tres bien Si c'est ta main qui defait mes bas 네 몸 아래서 난 더 이상 어디가 위고 어디가 아래인지 알 수가 없네 네 몸 아래서 난 더 이상 자신을 찾을 수가 없어 Aquarelle pastel Aquarelle et jeunes filles Picasso est sot au saut du lit Aquarelle..

Agnes Baltsa * Aspri Mera Ke Ya Mas 아그네스 발차 ( 우리에게도 좋은 날이 오겠지) There'll be better days, even for (Aspri Mera Ke Ya Mas) I will water the time with my salt tears 짜디짠 눈물로 시간마저 적시게 되겠지 I had grown used to spending bitter summers with you. 너와 그 쓰디쓴 여름들을 보내며 자랐으니까 I will come back, don't be sad, say "It's all right", 돌아올게, 그러니 슬퍼하지마, "괜찮아"라고 말해주렴, there will be better days, even for us. 우리에게도 좋은 날이 오..

Vicky Leandros * Apres Toi Tu t'en vas L'amour a pour toi Le sourire d'une autre Je voudrais mais ne peux t'en vouloir Desormais Tu vas m'oublier Ce n'est pas de ta faute Et pourtant tu dois savoir Qu'apres toi Je ne pourrai plus vivre Non plus vivre Qu'en souvenir de toi Apres toi J'aurai les yeux humides Les mains vides le cœur sans joie Avec toi J'avais appris a rire Et mes rires ne viennent ..