루이 암스트롱 / 장미빛 인생 (La Vie En Rose, Louis Armstrong)

루이 암스트롱 * 장밋빛 인생

(La Vie En Rose, Louis Armstrong)

Hold me close and hold me fast

저를 꽈악 끌어 안아 주세요

 

The magic spell you cast

당신이 건 마법으로요

 

This is La vie en rose

이런 게 장밋빛 인생이죠

 

When you kiss me heaven sighs

당신이 내게 입맞출 때면 천국의 숨결이 느껴져요

And though I close my eyes

그리고 눈을 감아도

 

I see La vie en rose

장밋빛 인생이 보이죠

​

When you press me to your heart

당신의 가슴팍으로 절 끌어당길 때면

 

I`m in a world apart

전 다른 별나라에 빠져요

 

A world where roses bloom

장미가 꽃피는 세계로

​

And when you speak angels sing from above

당신이 말을 할 때면 천사가 하늘에서 노래하는 듯해요

 

Everyday words seem to turn into love songs

매일의 단어들이 사랑 노래로 들리구요

​

Give your heart and soul to me

당신의 사랑도 영혼도 제게 줘요

 

And life will always be

그러면 삶은 언제까지나

 

La vie en rose

장밋빛이겠죠

 

 

Louis Armstrong 1901~1971 미국 출생.

트럼펫 연주가이며 재즈가수.

세계 최고의 재즈가수라면 단연 '루이 암스트롱'으로 인정된다.

가을이 본격적으로 시작되는 오늘, '루이 암스트롱'의 트럼펫 연주와

묵직하면서도 허스키한 그의 보컬을 들으며 가을의 정취에 빠져보자.

이 순간만이라도 세상사, 모든 근심 걱정 다 잊어버리고

음악에 마음을 맡기고 몸을 맡기고 깊은

적막 속에 음악에만 귀 기울여 보자.

스마트폰 듣기