전체 글 274

Le facteur 어린 배달부 / Georges Moustaki 조르쥬 무스타기

Le facteur - Georges Moustaki 'Ma Solitude Le jeune facteur est mort 젊은 우편배달부가 죽다니 Il n'avait que dix-sept ans 그의 나이 겨우 열일곱인데. L'amour ne peut plus voyager 사랑은 이제 여행할 수 없어(배달될 수 없어) l a perdu son messager 함께할 배달부가 없으니. C'est lui qui venait chaque jour 날마다 찾아오던 그 사람 Les bras charges de tous mes mots d'amour 두 팔 가득 내 모든 사랑의 말들을 안고 C'est lui qui portait dans ses mains 또, 두 손 가득 들고 왔던 그 사람 La fleur ..

샹송&칸초네 2022.08.23

길 / God

길 - god [계상] 내가 가는 이 길이 어디로 가는지 어디로 날 데려가는지 그 곳은 어딘지 알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만 오늘도 난 걸어가고 있네 [준형]사람들은 길이 다 정해져 있는지 아니면 자기가 자신의 길을 만들어 가는지 알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만 이렇게 또 걸어가고 있네 [호영] 나는 왜 이 길에 서있나, 이게 정말 나의 길인가 이 길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 [계상] 무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지 돈인지 명옌지 아니면 내가 사랑하는 사람들인지 알고 싶지만 알고 싶지만 알고 싶지만 아직도 답을 내릴 수 없네 [데니]자신있게 나의 길이라고 말하고 싶고 그렇게 믿고 돌아보지 않고 후회도 하지 않고 걷고 싶지만 걷고 싶지만 걷고 싶지만 아직도 나는 자신이 없네 [호영..

가요 2022.08.22

My friend The Sae 내 친구는 바다 / Petula Clark (페툴라 클라크)

My friend The Sae - Petula Clark Oh you great ocean so deep, Oh you ocean so wide 오, 당신은 큰 바다 너무 깊고, 오 당신 바다는 너무 넓지요. I feel you are my friend so in you I confide 나는 당신이 내 친구라고 느껴지기 때문에 털어놓지요 You know the world, every land, every shore 당신은 세상, 모든 땅, 모든 해안을 알고 있어요 There's not a place you don't explore 당신이 탐험하지 않는 곳은 없더군요. Send every wave as it rolls on it's way 모든 파도가 물결칠 때 파도를 넘어야 해요. Searchin' ..

올드 팝 2022.08.21