Green Day - 21 guns

Green Day * 21 guns

 

Do you know what's worth fighting for

무엇을 취득하기 위해 싸울 가치가 있는지 알아

When it's not worth dying for?

죽을 가치가 있는 게 아닐 때면?

Does it take your breath away                            

너에게 감탄과 놀라움을 선사하지

And you feel yourself suffocating?

그리고 네가 고통스러워하는 게 느껴지니?

Does the pain weigh out the pride?

고통이 자부심과 맞먹니?

And you look for a place to hide?

그리고 네가 숨을 곳을 찾아?

Did someone break your heart inside?

누군가가 네 마음에 상처를 주었니?

You're in ruins

넌 폐허에 있어

​

One, twenty one guns

하나, 스물한 개의 총

Lay down your arms

너의 팔을 내리고

Give up the fight

싸움을 포기해

One, twenty one guns

하나, 스물한개의 총

Throw up your arms into the sky,

너의 손을 하늘 높이 올려

You and I

너와 나

​

When you're at the end of the road

길의 끝내 있을 때

And you lost all sense of control

그리고 너의 자제력을 다 잃었을 때

And your thoughts have taken their toll

너의 생각들이 그들을 다치게 했을 때

When your mind breaks the spirit of your soul

너의 생각이 너의 영혼을 부술 때

Your faith walks on broken glass

너의 믿음은 부서진 유리조각 위를 걷고 있어

And the hangover doesn't pass

그리고 숙취가 없어지지 않아

Nothing's ever built to last

평생 가기 위해 지어진 것을 없어

You're in ruins

넌 폐허에 있어

​

One, twenty one guns

하나, 스물한 개의 총

Lay down your arms

너의 팔을 내리고

Give up the fight

싸움을 포기해

One, twenty one guns

하나, 스물한개의 총

Throw up your arms into the sky,

너의 손을 하늘 높이 올려

You and I

너와 나

​

Did you try to live on your own

너 혼자 살려고 시도했니

When you burned down the house and home?

네가 집을 불태웠을 때?

Did you stand too close to the fire?

불에서 너무 가까이 서 있었니?

Like a liar looking for forgiveness from a stone

거짓말쟁이가 돌한테서 용서를 구하는 것 같이

When it's time to live and let die

살고 죽을 때가 되었을 때

And you can't get another try

그리고 또 시도를 할 수 없을 때

Something inside this heart has died

이 심장 안에 무언가가 죽었어

You're in ruins

넌 폐허에 있어

​

One, twenty one guns

하나, 스물한 개의 총

Lay down your arms

너의 팔을 내리고

Give up the fight

싸움을 포기해

One, twenty one guns

하나, 스물한개의 총

Throw up your arms into the sky,

너의 손을 하늘 높이 올려

​

One, twenty one guns

하나, 스물한개의 총

Lay down your arms

너의 팔을 내리고

Give up the fight

싸움을 포기해

One, twenty one guns

하나, 스물한개의 총

Throw up your arms into the sky,

너의 손을 하늘 높이 올려

You and I

너와 나

 

Green day 미국 캘리포니아 출신의 팝 펑크 밴드.

멤버. 빌리 조 암스트롱((Billie Joe Armstrong, 보컬, 기타),

마이크 던트 (Mike Dirnt, 베이스),

트레 쿨 (Tre Cool, 드럼),

데뷔 1990년 1집 앨범 [1,039／Smoothed Out Slappy Hour]

 

 

2009년 5월에 발매한 '그린데이'의 8번째 스튜디오 정규앨범으로

발매 당시 2009년 최고의 '락'음반으로 기대되었던 앨범이다.

 

전쟁의 아픔과 고통을 통해 이 지구 상에서 전쟁이 종식되어야

한다는 것은 ㅁ든 인류의 공통된 바람일 것이다.

하지만 어느 국가는 전쟁을 통해 자신들의 이익을 추구 하기

위해서 끊임없이 지구 곳곳을 다니면서 전쟁의 구실을 만들고 있다.

'21 guns'이 곡의 제목이 뜻하는 바는 국가 원수에 대한 예의 차원에서

21발의 예포를 쏘는 지금의 관례를 의미하기보다는 원래 바다에서

적국과 아군 함대가 만나면 싸울 의사가 없으면 21발의 포를 적군 함대의

반대편으로 쏘았는데  이곡의 전반적인 의미는 전쟁을 반대하는 의미가 

강하며 어느 특정한 국가를 지칭하지는 않지만 가장 전쟁의 불씨를 많이 만드는

미국에 대한 경고의 의미가 담겨 있지 않나 짐작해 본다.

 

 

스마트폰 듣기