too young 어리지 않아 - nat king cole 냇 킹 콜

 

 

Too young  - nat king cole 

 

 

They try to tell us we're too young

사람들은 우리가 너무 어리다고 말해주려고 해요

Too young to really be in love

진짜 사랑에 빠지기엔 너무 어리다고요

They say that love's a word. a word we've only heard

사랑은 우리가 들은 단어일 뿐이고

But can't begin to know the meaning of

그 의미를 알기 시작할 때는 아니라고

And yet we're not too young to know

하지만 우린 너무 어려서 알지 못하지 않아요

This love will last though years may go

이 사랑은 시간이 지나가도 지속될 거예요

And then someday they may recall

 

언젠가 사람들은 기억할 거예요

 

 we were not too young at all

 우린 전혀 어리지 않았다고.

 

 

 

냇 킹 콜(Nat King Cole, 1919년 - 1965년 미국 ) 
재즈 피아니스트, 가수.

교회 목사인 아버지와 교회에서 오르간 연주를 했던 어머니 덕분에

11살 어렸을 때부터 찬양대 활동을 하며 음악을 가까이할 수 있었고

피아노도 배울 수 있는 여건이 충분해서 '냇 킹 콜'의 음악은

타고난 그의 재능과 합쳐져 일찍부터 밴드를 결성했는데

1939년에 기타와 베이스 연주자,그리고 재즈 피아노 연주자였던

'냇  킹 콜'이  합쳐져 '킹 콜 트리오'를 만들어 밴드 활동을 시작한다.

작사, 작곡에도 재능이 있던 '냇 킹 콜'은 밴드의 음악을 스스로 만들었지만

'킹 콜 트리오'는 크게 인기를 얻지는 못한 듯하다.

 

 

 

1943년 '스트레이튼 업 앤 플라이 라이트'가 히트하면서 본격적으로

피아니스트가 아닌 대중가수로서의  활동을 하기 시작한다.

1946년에는 그의 형제들과 함께 부른 "I Love You For (Sentimental Reasons)"

사랑해, (감정적인 이유로) 빌보드 1위를 기록하면서 그를 인기 있는 솔로 가수로

활동할 수 있도록 이끌어 주는 곡이 되었으며 1934년부터 시작된 그의 음악 활동은

1965년 45살의 나이에 폐암으로 사망하기까지 인기가수의 길을 걸어가게 된다.

 

 

 

1951년 발표한  "Too young"(어리지 않아)은 '냇 킹 콜'의 전성기적 곡으로

고운 미성에 은근한 창법으로 달달하다 못해 온 몸과 마음이 녹아 버릴 것

같은 감성을 고스란히 마음 깊숙한 곳으로 밀어 넣어 버린다.

 

스마트폰 듣기