Looks Like A Cold, Cold Winter춥고 추운 겨울입니다 - Bing Crosby 빙 크로스비

 

Bing Crosby * Looks Like A Cold, Cold Winter

빙 크로스비 -- 춥고도 추운 겨울이 왔네요

 

 

Looks like a cold, cold winter

춥디 추운 겨울이 찾아온 것 같네요

Plenty of ice and snow

온 세상이 눈으로 하얗게 뒤덮였지만

But we'll keep the love light in our hearts aglow

우리는 마음속 사랑의 불빛을 환히 비춰줘요

 

Looks like a long, long winter

길고 긴 겨울이 될 것 같아요

Baby what do we care

하지만 우리에겐 상관없죠

As long as we have this love of ours to share

우리에겐 맘껏 주고 받을 사랑이 있으니까요

 

It's gonna be cold outside

바깥은 아주 춥지만

It's gonna be warm inside

안은 정말 따뜻하겠죠

So we'll cuddle up by a cozy fire side by side

그러니 포근한 벽난로 곁에서 따뜻한 체온을 나눠요

 

Looks like a cold, cold winter

춥고, 추운 겨울이 왔어요

Summer is far away

여름은 한참 먼 것 같네요

But until then I'll love you more and more each day

그때까지 저는 매일 당신을 사랑하고, 사랑하고, 더 사랑할래요

 

Looks like a cold, cold winter

춥고, 추운 겨울이 될 것 같아요

Plenty of ice and snow

온 세상이 눈으로 하얗게 뒤덮이고

But we'll keep the love light in our hearts aglow

우리는 마음 속 사랑의 불빛을 환히 비출 주겠죠

 

Looks like a long, long winter

길고 긴 겨울이 될 것 같아요

Baby what do we care

하지만 우리에겐 상관없죠

As long as we have this love of ours to share

우리에겐 맘껏 주고 받을 사랑이 있으니까요

 

 

It's gonna be cold outside

바깥은 아주 추울 거에요

It's gonna be warm inside

안은 정말 따뜻하겠죠

So we'll cuddle up by a cozy fire side by side

그러니 포근한 벽난로 곁에서 따뜻한 체온을 나눠요

 

Looks like a cold, cold winter

춥고, 추운 겨울이 왔어요

Summer is far away

여름은 한참 먼 것 같네요

But until then I'll love you more and more each day

그때까지 저는 매일 당신을 사랑하고, 사랑하고, 더 사랑할래요

 

It's gonna be cold outside

바깥은 아주 추울 거예요

It's gonna be warm inside

안은 정말 따뜻하겠죠

So we'll cuddle up by a cozy fire side by side

그러니 포근한 벽난로 곁에서 따뜻한 체온을 나눠요

 

Looks like a cold, cold winter

춥고, 추운 겨울이 왔어요

Summer is far away

여름은 한참 먼 것 같네요

But until then I'll love you more and more each day

그때까지 저는 매일 당신을 사랑하고, 사랑하고, 더 사랑할래요

Gonna keep you warm until winter goes away

봄이 올 때까지 당신을 따뜻하게 안아줄래요

 

빙 크로스비(Bing Crosby)미국출신 1903~ 1977년

 

가수,배우 그리고 코미디언까지 아마 최초의 멀티엔터테이너는

'빙 크로스비'라 해도 될 만큼 '빙 크로스비'가 활동하던 시대에

그는 가장 영향력 있는 미국의 연예인이었을게 분명하다. 잘생긴 얼굴

베이스 바리톤의 멋진 목소리, 그에게는 행운이 저절로 굴러오듯

라디오 진행자로 초빙되고 영화 출연을 제안받고 출연한 영화는 대박 나고

평생 한 번도 수상하기 힘든 아카데미 주제가상을 4번이나 받게 되고

하는 일이 모두 그렇게 잘 풀려갈 수가 없었다. 물론 말년에는 아들 둘이

자살을 하고 아내를 먼저 보내는 등 어수선하고 다소 비극적이긴 해도

연예인으로서는 '빙 크로스비'처럼 쉽게 영화, 가수, 코미디언, 방송 진행자로

완벽하게 인기를 얻기는 결코 순조롭지 않은 건 분명하다.

 

어쨌든 오늘은 1950년에 부른 캐럴송을 들어보자.

1950년대의 올드한 시대적 느낌을 '빙 크로스비'의

노래 한 곡으로도 충분하다 싶을 만큼 완벽하게 불러준다.

대단한 재능과 부러울 만큼의 멋진 음성이다.

 

 

스마트폰 듣기