You're My Best Friend / Queen

 

Queen *  You're My Best Friend

 

Ooh, you make me live

오, 당신은 내 삶의 이유야

​

Whatever this world can give to me

이 세상이 내게 무엇이든지 줄 수 있다고 해도

​

It's you, you're all I see

내가 볼 수 있는 건 당신뿐이야

​

Ooh, you make me live now, honey

오, 당신은 내 삶의 이유야, 내 사랑

​

Ooh, you make me live

오, 당신은 내 삶의 이유야

​

​

​

Oh, you're the best friend that I ever had

오, 당신은 내가 가져 봤던 최고의 친구야

​

I've been with you such a long time

당신과 긴 시간을 함께 했었지

​

You're my sunshine

당신은 내 햇살이야

​

And I want you to know

알아 뒀으면 좋겠어

​

That my feelings are true

내 마음이 진실이라는 것을

​

I really love you

진심으로 당신을 사랑해

​

(Ooh) Oh, you're my best friend

(우) 오, 당신은 내 최고의 친구야

​

​

​

Ooh, you make me live

오, 당신은 내 삶의 이유야

​

Ooh, I've been wandering 'round ('round)

오, 내가 주위를 방황한다 해도 (방황한다 해도)

​

But still come back to you

그러나 결국 당신에게 돌아오겠지

​

(Ooh, still come back to you)

(오, 당신에게 돌아오겠지)

​

In rain or shine, you've stood by me girl (girl)

비가 오나 햇살이 비치나 당신은 내 곁에 있었어 (당신)

​

I'm happy at home

집에서 나는 정말로 행복해

​

(I'm happy, happy at home)

(행복해, 집에 있을 때)

​

You're my best friend

당신은 내 최고의 친구야

​

​

​

Ooh, you make me live

오, 당신은 내 삶의 이유야

​

Whenever this world is cruel to me

이 세상이 내게 무자비하게 굴 때마다

​

I got you to help me forgive

당신이 있기에 난 용서할 수 있어

​

Ooh, you make me live now, honey

오, 당신은 내 삶의 이유야, 내 사랑

​

Ooh, you make me live

오, 당신은 내 삶의 이유야

​

​

​

Oh, you're the first one

오, 당신은 내 최우선이야

​

When things turn out bad

일들이 잘 안 풀리더라도

​

You know I'll never be lonely

당신은 내가 외로워하지 않을 것을 알 테지

​

You're my only one

내게는 당신뿐이야

​

And I love the things

그리고 나는 당신이 하는 일들을,

​

I really love the things that you do

당신이 하는 일들을 진심으로 사랑해

​

Oh, you're my best friend (Oh)

오, 당신은 내 최고의 친구야 (오)

​

​

​

Ooh, you make me live

오, 당신은 내 삶의 이유야

​

(Live, live, live)

(나를 살게 만들지)

​

I'm happy at home

집에서 나는 정말로 행복해

​

You're my best friend

당신은 내 최고의 친구야

​

Oh, you're my best friend

오, 당신은 내 최고의 친구야

​

​

 

Ooh, you make me live, ooh

오, 당신은 내 삶의 이유야, 오

​

Ooh, you're my best friend

오, 당신은 내 최고의 친구야

 

 

QueenQueen. 영국출신의 록 그룹 1973년 1집 앨범 'Queen' 데뷔.

멤버 : 브라이언 메이(Brian May, 기타와 보컬), 프레디 머큐리(Freddie Mercury, 보컬과 피아노, 키보드),

존 디콘(John Deacon, 베이스), 로저 테일러(Roger Taylor, 드럼과 보컬)

 

 

"보헤미안 랩소디"(Bohemian Rhapsody), "위 아 더 챔피언"(We Are The Champions)

, "러브 오브 마이 라이프"(Love Of My Life live Montreal), "위 윌 록 유"(We Will Rock You),

'퀸'(Queen)에 대해서는 위의 곡만으로도 충분하며 2018년에 개봉한 영화 "보헤미안 랩소디"를

통해 '퀸'에 대해서는 그룹 결성부터 '프레드 머큐리'의 죽음까지 '퀸'에 대한 모든 것을

알고 있는터라 굳이 '퀸'이라는 세계적 그룹에 대해서 설명은 필요 없을 것이다.

다만 영화를 보면서 잘못 알려진 부분들이 있는 대목은 영화에서 '프레드 머큐리'의

출생과 국적에 대해서 '파르시'라는 단어를 통해 '프레드 머큐리'를 파키스탄인으로

잘못 알고 있는 사람들이 있는 것 같은데 '파르시'는 파키스탄인들을 낮춰 부르는

말이 아니라 페르시아인으로 인도에 살고 있는 사람을 가리키는 것으로

원래 '프레드 머큐리'의 조상은 조로아스터교를 숭상하는 페르시아(이란)인들이

이슬람의 박해를 피해 자기 민족끼리 모여서 인도에서 한지역을 중심으로

서기 651년부터 살기 시작해 지금까지 이르렀던 것으로 알려져 있다.

그래서 '프레드 머큐리'의 출생의 비밀을 혈통적으로 굳이,정말 굳이 따지자면 

인도사람은 절대 아니고 페르시아, 즉 이란인의 혈통을 타고났다고 해야 할지.

 

 

'퀸'(Queen)의 여러 히트곡들이 많지만 무엇보다 이들에게 세계적인 록 밴드로서

위상을 세워준 곡은 1975년에 발표한 4집 앨범 오페라의 밤(A Night at the Opera)에

함께 있던 "보헤미안 랩소디"(Bohemian Rhapsody)로 6분여의 대곡으로 영화에서도

나왔지만 '프레드 머큐리'가 만든 이곡을 넣느냐 빼느냐로 레코드 관계자들과 격한

갈등 끝에 이곡을 넣게 되었고 이곡은 지금도 '퀸'의 최고의 노래로 꼽히고 있다.

 

'You're My Best Friend', 이노래 역시 퀸(Queen)이 1975년 발표한 4번째 스튜디오 앨범속에

곡으로 담겨진 곡으로 캐나다 2위, 아일랜드 3위, 영국 UK 차트7위, 미국 빌보드16위에 오른

'퀸'의 히트곡중에 한곡으로 '최고의 나의 친구'를 '프레드 머큐리'의 열정적 보컬과 밴드의

멋진 락 연주가 마음을 흥분시키기에 충분한곡이다.

 

 

 

스마트폰 듣기