The End of the World - Herman's Hermits

 

The End of the World * Herman's Hermits

 

Why does the sun go on shining 
태양은 왜 계속 타오르나요


Why does the sea rush to shore 
파도는 왜 해변으로 밀려드나요. 

Don't they know it's the end of the world 
이미 세상은 끝나버렸다는 것을 저들은 모르는 걸까요. 

cause you don't love me anymore 
왜냐하면 당신이 더 이상 나를 사랑하지 않기 때문에

 

Why do the birds go on singing
새들은 왜 계속해서 지저귀나요 

Why do the stars glow above 
별들은 왜 저위에서 계속 반짝이지요

Don't they know it's the end of the world 
이미 세상은 끝나버렸다는 것을 저들은 모르는 걸까요. 

It ended when I lost your love 
내가 당신의 사랑을 잃었을 때 (끝나버렸는데)

 

I wake up in the morning and I wonder 
아침에 일어나 보니 이상했어요.

 why everything's the same as it was 
왜 모든 것이 예전과 다름없는 것인지 

 

I can't understand 
도무지 이해가 안돼요.

No, I can't understand how life goes on the way it does 
아니, 어떻게 이전과 똑같이 삶이 

이어져 나갈 수가 있는지 이해할 수가 없어요

 

Why does my heart go on beating 
나의 가슴이 왜 여전히 뛰고 있는가.

Why do these eyes of mine cry 
나의 두 눈에선 왜 눈물이 흐르는 걸까. 

Don't they know it's the end of the world 
이미 세상은 끝나버렸다는 것을 저들은 모르는 걸까요. 

It ended when you said goodbye  
당신이 이별을 고했을 때 (끝나버렸는데) 

 

 당신이 이별을 고했을 때 (끝나버렸는데) 

 

 

Herman's Hermits 허만스 허미츠 1962년 결성. 영국 출신의 남성 5인조 그룹.

멤버: 피터 눈 (Peter Noone,리드보컬), 케이스 호프우드 (Keith Hopwood, 기타, 보컬), 
배리 빈 휘트웜 (Barry Bean Whitwam, 드럼), 칼 그린 (Karl Green, 베이스, 보컬), 
데릭 레켄비 (Derek Leckenby,기타.

데뷔: 1964년 싱글 앨범 <I'm into something good>

1962년 리드 보컬 '피터 눈'( Peter Noone,)의 주도하에 제작자인 '미키 모스트'와 함께
'허만스 허미츠' (Herman's Hermits)는 본격적으로 멤버들을 영입하며 만들어지게 되었고 1964년
'I'm into something good'을 발표 그들의 존재를 세상에 알리기 시작했다.
그러다가 다음해인 1965년 그들에게 인기가 뭔지를 알게 해 준 "Can't you hear my heartbeat"와
 "Silhouettes"와 민요인 "Mrs. Brown, You got a lovely daughter"를 연속으로
히트시키면서 1965년부터 본격적인 미국 공연을 통해, 그들의 본국인 영국에서 보다

더 많은 인기를 얻게 되면서 그들은 미국에서 대단한 그룹으로 인정받게 되었다. 

 

 

1968년까지 지속적으로 인기를 유지하던 이 그룹은 1971년 갑작스레

해체를 선언, 팬들을 놀라게 했는데 리드싱어 '피터 눈'이 솔로데뷔를 위해

그룹을 떠나면서 어쩔 수 없이 해체를 하게 되고만다. 1973년 잠시 4명의

멤버가 모여 그룹을 다시 재가동하는가 했으나 큰 관심을 받지 못하고

소리 없이 사라져 버린다. 하지만 이들의 아름답고도 황홀한 하모니는

세월이 아무리 흘러도 그 어떤 것으로도 변할 수 없을 것이다.

 

스마트폰 듣기