Veni, Veni, Emmanuel * Canto de Adviento
베니 베니 엠마누엘 - 칸토 데 아드비엔토
Veni, veni Emmanuel!
Captivum Solve Israel!
Qui gemit En exilio,
Privatus Dei Filio,
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.
Ven, ven, Emmanuel,
libera al cautivo Israel,
que llora en el exilio,
privado del Hijo de Dios.
¡Alégrate, alégrate! Emmanuel
nacerá por ti, Israel.
Veni o Jesse virgula!
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari
Educ, et antro barathri.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.
Ven oh vástago del tronco de Jesé,
de las garras de los enemigos,
de la profundidad del abismo
y del infierno, libra a los tuyos.
¡Alégrate, alégrate! Emmanuel
nacerá por ti, Israel.
Veni, veni o oriens!
Solare nos adveniens,
Noctis depelle Nebulosas,
Dirasque noctis tenebras.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.
Ven, ven, oh amanecer,
que nos traes la luz del sol,
disipa las nieblas nocturnas,
y las tinieblas de la noche.
¡Alégrate, alégrate! Emmanuel
nacerá por ti, Israel.
Veni clavis Davidica!
Regna reclude coelica,
Fac iter Tutum superum,
Et claude vias Inferum.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.
Ven llave de la casa de David,
puerta del reino del Cielo,
haz seguro el camino a lo alto,
y cierra los del infierno.
¡Alégrate, alégrate! Emmanuel
nacerá por ti, Israel.
Veni, veni Adonai!
Qui populo En Sinai
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.
오 구하소서
이스라엘 그 포로
생활 고달파
메시야 기다립니다
기뻐하라 이스라엘
곧 오시리라 임마누엘
2.곧 오소서 지혜의 주
온 만물 질서
주시고 참 진리의 길 보이사
갈 길을 인도하소서
기뻐하라 이스라엘
곧 오시리라 임마누엘
3.곧 오소서 소망의 주
만 백성 한 맘 이루어
시기와 분쟁 없애고
참 평화 채워주소서
기뻐하라 이스라엘
곧 오시리라 임마누엘
아멘
"그가 주의 그리스도를 보기 전에는
죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니"
(누가복음 2장 26절).
경건한 제사장 '시므온'과 여선지자 '안나'는
늘 성전에 머물며 예배와 경건으로 메시아를
기다리며 노인과 노파가 되기까지 경건함을
잃지 않다가 마침내 예수를 성전에서 만난다.
'시므온'에게 천사가 임하여 '그리스도'(메시아)를
보기전에는 결코 죽지 않을 것이라는 예언을 받는다.
경건하고 예배하는 자 만이 하나님의 말씀과 인도가
함께 할 것을 이 말씀을 통해 알수가 있다.
'CCM' 카테고리의 다른 글
| 정결하게 하는 샘이 / 손영진 (0) | 2022.01.07 |
|---|---|
| O Holy Night 거룩한 밤 / 팻 분 Pat Boone 캐롤송 (0) | 2021.12.12 |
| 거룩한 밤 복된 이 밤(새찬송107장) - 조수아 성탄찬송 (0) | 2021.12.10 |
| O Come All Ye Faithful(새찬송122장) / Vienna Boys Choir(비엔나 소년 합창단) (0) | 2021.12.07 |
| 그 맑고 환한 밤중에 (새찬송112장) (0) | 2021.12.05 |